Eminem feat. Rihanna — Love The Way You Lie
Закрыть WORLD MIX

Ещё не зарегистрировался на WORLD MIX? Регистрируйся на WORLD MIX и смотри новые видеоклипы онлайн.

lock and key

Войти в WORLD MIX.

Account Login

Забыл пароль?

Eminem feat. Rihanna — Love The Way You Lie

Eminem feat. Rihanna — Love The Way You Lie

Видео клип на лучшую песню «Love the Way You Lie» («Люблю, когда ты лжешь») из нового альбома Эминема снялись Меган Фокс и Доминик Монахан.

«Love the Way You Lie» («Люблю, когда ты лжешь») — это второй сингл с седьмого студийного альбома Recovery американского рэпера Эминема.

[youtube uelHwf8o7_U nolink]

В записи песни приняла участие певица Rihanna, продюсером выступил Alex da Kid. Весь трэк был записан за два дня, и Эминем с самого начала рассматривал Рианну в качестве возможной приглашённой вокалистки. «Только она могла бы сделать это» — прокомментировал выбор сам Эминем. Рианна сразу же дала согласие на участие: «Я обязательно сделаю это, потому что мне нравится Эминем. И мне понравилась песня. Она действительно прекрасна, она действительно выдающаяся. Это действительно уникальная запись. Я восхищена ею».  Композицию ждал оглушительный успех, она заняла первое место в US Chart (для Эминема это четвёртое по счёту «золото», в то время как для Рианны — уже седьмое).

Музыкальный персонал альбома Relapse.

* Песню написали: М. Мэтерс, Л. Ресто, Дж. Бэсс, Д. Блэк, А. Хилл
* Запись: Майк Стрэндж (54 Sound, Мичиган)
* Помощь в записи: Тони Кэмпэн из 54 Sound, Мичиган
* Миксовка: Эминем и Майк Стрэндж
* Клавишные: Джефф Бэсс и Луис Ресто
* Бас и гитара: Джефф Бэсс
* Сэмпл: Содержит выдержки из песни «Reaching Out», написанной Доном Блэком и Энди Хиллом

Съёмки видео клипа начались 20 июля 2010 года, режиссёрское кресло занял небезызвестный Джозеф Кан (режиссёр клипов Эминема Without Me, We Made You, а также знаменитых видео 50 Cent feat. Justin Timberlake -Ayo Technology Britney Spears — Womanizer и многих других). 22 июля 2010 года были обнародованы снимки, где можно было видеть Эминема и Рианну, стоящих возле горящего дома, а также Меган Фокс и Доминика Монагана. 24 июля Канн пообещал скорейшую премьеру клипа, однако зрители смогли оценить его лишь 5 августа. Основной темой клипа стало домашнее насилие. Фокс и Монаган играют пару, которая находится в состоянии постоянной ссоры (мы видим драки, разбитые вещи). Иногда вспыхивают флэшбэки, показывающие счастливые времена их отношений. В конце видео оба персонажа загораются. Сюжетные вставки чередуются с планами Рианны (она поёт на фоне горящего дома) и Эминема, читающего рэп в чистом поле (в финале он оказывается рядом с Рианной возле пожара). Клип ждал успех — в первые же 24 часа он набрал 6,6 миллионов просмотров на VEVO, а на пятый день это количество увеличилось и стало равняться 21 миллионам. Так что по просмотрам в первые 24 часа видео установило новый рекорд YouTube.

Песня Эминема и Рианны  Love The Way You Lie уже давно в ротации радиостанций и успела полюбиться многим слушателям.

Его ждали с особым нетерпением по двум причинам. Первая — потому что Рианна заявила, что песня, как и клип, основана на реальных событиях: «Это то, что Эминем и я испытали — с разных сторон, будучи «по разные стороны баррикад». Все, что вы увидете в клипе, было по-настоящему. Съемки реалистичны и правдоподобны. Эту запись необходимо было сделать, и, в результате, все получилось очень талантливо».

Перевод текста Eminem feat. Rihanna — Love The Way You Lie

Love the Way You Lie (оригинал Eminem feat. Rihanna)
Мне нравится, как ты лжешь  (перевод World MIX)

[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится та боль, что это причиняет,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Я не могу сказать, что же это на самом деле,
Могу лишь сказать, каково чувствовать это,
Сейчас у меня словно стальной нож в горле,
Я не могу дышать, но буду бороться, сколько смогу,
Пока неправда не станет правдой,
Я словно летаю, любовь подняла меня высоко,
Но также я пьян от ненависти,
Я словно источаю боль,
и я люблю ее тем больше, чем больше страдаю,
Я задыхаюсь, и когда я уже начинаю тонуть,
Она приводит меня в чувства,
Черт возьми, она ненавидит меня
И мне это нравится, постой!
Куда ты? Я оставляю тебя…
Нет, ты так не сделаешь, вернись,
Мы снова возвращаемся, мы снова здесь,
Это сумасшествие,
Потому что если всё идет хорошо, то это замечательно,
Я Супермэн, ветер за спиной, а она Луис Лэйн*,
Но когда всё плохо, это ужасно,
Мне так стыдно, я резко выпаливаю: кто этот чувак,
Я даже не знаю его имени,
Я распускаю руки с ней, я больше не паду так низко,
Похоже, я сам не знаю своей силы.

[Припев: Rihanna]

[Eminem:]
Ты любил когда-нибудь кого-то так, что
Едва можешь дышать, когда вы рядом?
Вы встречаетесь и ни один из вас не знает,
Что задевает другого?
Возникает то неясное чувство, что охлаждает,
Да, у меня бывало такое,
Что тебя даже тошнит смотреть на другого,
Ты клялся, что никогда не ударишь,
Никогда не причинишь боли,
А сейчас вы друг другу в лицо выплескиваете яд,
Таскаете за волосы, царапаете, стараетесь уколоть,
Выбрасываете прочь, боретесь,
Забываете себя в такие моменты,
Ярость охватывает вас, контролирует обоих,
И тогда обычно говорят, что нужно разойтись,
Похоже, они не знают тебя, ведь это сегодня,
А вчера было вчера, сегодня новый день,
Звучит, как заезженная пластинка,
Но ты пообещал ей, что в следующий раз
Ты сумеешь удержаться,
У тебя не будет второго шанса,
Жизнь – не игра Нинтендо, но ты снова солгал,
Теперь смотри из окна, как она уходит,
Понятно, почему окно так называют**

[Припев: Rihanna]

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

[Припев: Rihanna]

* — подружка Супермэна

** — игра слов: pane – оконное стекло и pain — боль

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Смотреть видеоклипы онлайн :


 

Один комментарий

  • Megan Fox просто красавица, отлично свою роль сыграла!

    Поздравляем Eminem и Rihanna с выходом столь успешного клипа Love The Way You Lie! За 24 часа на Youtube клип просмотрели более 6,6 миллиона раз, а за 60 часов более 14 миллионов раз! Награды этого видео:

    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Весь мир
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Австралия
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Канада
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Великобритания
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Ирландия
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Индия
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Новая Зеландия
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Южная Африка

    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Испания
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Франция
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Италия
    #2 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Нидерланды
    #2 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Польша
    #2 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Чехия
    #2 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Мексика
    #3 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Бразилия
    #3 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка
    #3 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Гонконг
    #3 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Израиль
    #3 – Лидеры просмотров (За неделю) – Индия
    #11 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Тайвань
    #20 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Южная Корея
    #42 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Япония
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Весь мир
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Новая Зеландия
    #3 – Лидеры просмотров (За неделю) – Израиль
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Австралия
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Канада
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Великобритания
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Ирландия
    #1 – Лидеры просмотров (За неделю) – Музыка – Швеция
    #2 – Лидеры просмотров (За месяц) – Весь мир
    #2 – Лидеры просмотров (За месяц) – Музыка – Весь мир
    #1 – Топ избранного (За неделю) – Весь мир
    #1 – Топ избранного (За неделю) – Музыка – Весь мир
    #1 – Топ избранного (За месяц) – Весь мир
    #1 – Топ избранного (За месяц) – Музыка – Весь мир
    #5 – Лучшие оценки (За неделю) – Музыка – Весь мир
    #24 – Лучшие оценки (За месяц) – Музыка – Весь мир
    #56 – Лучшие оценки (За неделю) – Весь мир
    #1 – Лидеры обсуждений (За месяц) – Музыка – Весь мир
    #1 – Лидеры обсуждений (За неделю) – Музыка – Весь мир
    #4 – Лидеры обсуждений (За неделю) – Весь мир
    #14 – Лидеры обсуждений (За месяц) – Весь мир

    Вот это успех!


Написать комментарий на клип: